from whole cloth - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terminally-ill person...

exemples

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„whole“: adjective

whole

[houl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ganz, gesamt, vollkommen ganz, vollständig ganz ganz, unzerteilt Voll…, rein, nicht vermindert ganz, ungebrochen heil, unverletzt, unversehrt, gesund Voll…, richtig, rein

ganz, gesamt, voll(kommen)
whole

whole

exemples

the whole truth

die ganzeor | oder od volle Wahrheit

the whole truth

ganz, vollständig
whole complete

whole complete

exemples

a whole set of suitcases

ein ganzer Satz Koffer

a whole set of suitcases
whole armies were destroyed

ganze Armeen wurden vernichtet

whole armies were destroyed

ganz
whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

whole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

the whole series of books

die ganze Bücherreihe

the whole series of books
the whole year

das ganze Jahr (hindurch)

the whole year
a whole 10 days

ganze 10 Tage

a whole 10 days
he drank/ate the whole lot

er hat alles ausgetrunken/ aufgegessen

he drank/ate the whole lot
it’s a whole lot easier/better

es ist sehr viel leichter/besser

it’s a whole lot easier/better
a whole lot of nonsense

eine ganze Menge Unsinn

a whole lot of nonsense
he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist wer

er ist der Mannor | oder od die Persönlichkeit

he is the whole show (or | oderod thing) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ganz, unzerteilt
whole undivided

whole undivided

exemples

to swallowsomething | etwas sth whole

something | etwasetwas im Ganzen (hinunter)schlucken

to swallowsomething | etwas sth whole

Voll…, rein, nicht vermindert
whole undiminished

whole undiminished

exemples

whole meal

Vollweizenmehl

whole meal
to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ganze Arbeit leisten, nichts zu tun übrig lassen

to go the whole figure American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

völlig aus der Luft gegriffen, erdichtet, frei erfunden

(made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ganz, ungebrochen
whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

whole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number

heil, unverletzt, unversehrt
whole rare | seltenselten (uninjured)

selten gesund
whole rare | seltenselten (uninjured)

whole rare | seltenselten (uninjured)

exemples

to get off with a whole skin

mit heiler Haut davonkommen

to get off with a whole skin
they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die Starken bedürfen des Arztes nicht

they that be whole need not a physician bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Voll…
whole relationship, bloodline

whole relationship, bloodline
richtig
whole

whole
rein
whole

whole
whole syn → voir „perfect“

whole syn → voir „perfect“
whole → voir „all“

whole → voir „all“
whole → voir „entire“

whole → voir „entire“
whole → voir „gross“

whole → voir „gross“
whole → voir „total“

whole → voir „total“

exemples

whole brother

leiblicher Bruder

whole brother

„whole“: noun

whole

[houl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ganze, Gesamtheit Ganzes, Einheit

(das) Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum f
whole

whole

exemples

the whole of the town

die ganze Stadt

the whole of the town
the whole of London

ganz London

the whole of London
the whole of Puritan England

das ganze puritanische England

the whole of Puritan England
the whole of philosophy

die ganze Philosophie

the whole of philosophy

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ganzesneuter | Neutrum n
whole unit

Einheitfeminine | Femininum f
whole unit

whole unit
whole syn vgl. → voir „sum“

whole syn vgl. → voir „sum“

exemples

as a whole

als Ganzes gesehen

as a whole
on the whole

im Großenand | und u. Ganzen

insgesamt

on the whole

„cloth“: noun

cloth

[kl(ɒ)θ; klɔːθ]noun | Substantiv s <cloths [-ðz; -θs]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tuch, Gewebe, Stoff Tuch, Lappen TischTuch, Decke Geschirrtuch Spüllappen Tracht, Kleidung Segeltuch, Segel Soffitten Leinwand, Leinen Kleidung

Tuchneuter | Neutrum n
cloth

Gewebeneuter | Neutrum n
cloth

Stoffmasculine | Maskulinum m
cloth

cloth

exemples

American cloth

(Art) Wachstuch

American cloth
cotton cloth

Baumwolltuch

cotton cloth
fancy cloth

gemustertes Zeug

fancy cloth

Tuchneuter | Neutrum n
cloth piece of cloth

Lappenmasculine | Maskulinum m
cloth piece of cloth

cloth piece of cloth

(Tisch)Tuchneuter | Neutrum n
cloth tablecloth

Deckefeminine | Femininum f
cloth tablecloth

cloth tablecloth

exemples

to lay the cloth

den Tisch decken

to lay the cloth

Geschirrtuchneuter | Neutrum n
cloth for drying

cloth for drying

Spüllappenmasculine | Maskulinum m, -tuchneuter | Neutrum n
cloth dishcloth

cloth dishcloth

Trachtfeminine | Femininum f
cloth professional dress

Kleidungfeminine | Femininum f (eines bestimmten Berufes,especially | besonders besonders der Geistlichkeit)
cloth professional dress

cloth professional dress

exemples

the cloth clergy

der geistliche Stand, die Geistlichkeit

the cloth clergy

Segeltuchneuter | Neutrum n
cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Segelplural | Plural pl
cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cloth nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Soffittenplural | Plural pl
cloth theatre, theater | TheaterTHEAT <plural | Pluralpl>

cloth theatre, theater | TheaterTHEAT <plural | Pluralpl>

Leinwandfeminine | Femininum f
cloth for binding books

Leinenneuter | Neutrum n
cloth for binding books

cloth for binding books

exemples

bound in cloth

in Leinen (gebunden)

bound in cloth

Kleidungfeminine | Femininum f
cloth clothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cloth clothing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cloth“: adjective

cloth

[kl(ɒ)θ; klɔːθ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus Tuch, Leinen…

aus Tuch
cloth

especially | besondersbesonders Leinen…
cloth

cloth

exemples

cloth binding

Leinenband

cloth binding
cloth cap

Tuchmütze

cloth cap

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Autres traductions...

von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab
from denoting original location and origin

from denoting original location and origin

exemples

from mouth to mouth

von Mund zu Mund

from mouth to mouth
he comes from London

er kommt vonor | oder od aus London

he comes from London
made from bananas

aus Bananen (gemacht)

made from bananas

von, vom, von … an, seit
from with period of time

from with period of time

exemples

from 9 to 5 (o’clock)

von 9 bis 5 (Uhr)

from 9 to 5 (o’clock)
from day to day

von Tag zu Tag

from day to day
from time to time

von Zeit zu Zeit, gelegentlich

from time to time
from Thursday

von Donnerstag an

from Thursday
from this time

ab jetzt

from this time
from title page to colophon

von Anfang bis Ende

from title page to colophon

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

von … bis, bis, zwischen, wenigstens
from between, at least

from between, at least

exemples

I saw from 10 to 20 boats

ich sah 10 bis 20 Boote

I saw from 10 to 20 boats

(wegor | oder od entfernt) von
from distant from

from distant from

exemples

ten miles from Rome

10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)

ten miles from Rome
from home

von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause

from home
far from the truth

weit von der Wahrheit entfernt

far from the truth
I am far from saying

es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen

I am far from saying
apart from

abgesehen von

apart from

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

von, vom, aus, weg, aus … heraus
from away from with gerunds describing restraint

from away from with gerunds describing restraint

exemples

they released him from prison

sie entließen ihn aus dem Gefängnis

they released him from prison
I cannot refrain from laughing

ich kann nicht umhin zu lachen

I cannot refrain from laughing
to dissuade from folly

von einer Dummheit abbringen

to dissuade from folly

von, aus
from denoting change

from denoting change

exemples

to raise the penalty from banishment to death

die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln

to raise the penalty from banishment to death

von, von … auseinander
from in differentiations

from in differentiations

exemples

he does not know black from white

er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden

he does not know black from white

von, aus, aus … heraus
from denoting source

from denoting source

exemples

to draw a conclusion from premises

einen Schluss aus Prämissen ziehen

to draw a conclusion from premises

von, von … aus
from denoting point of view

from denoting point of view

exemples

from his point of view

von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht

from his point of view

von
from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

gifts from Providence

Gaben (von) der Vorsehung

gifts from Providence

nach
from according to

from according to

exemples

painted from nature

nach der Natur gemalt

painted from nature

aus, vor, wegen, infolge von, an
from as result of

from as result of

exemples

he died from fatigue

er starb vor Erschöpfung

he died from fatigue
tired from the journey

müde von der Reise

tired from the journey

exemples

he suffers from eczema

er leidet an einem Ekzem

he suffers from eczema

„clothe“: transitive verb

clothe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ankleiden, bekleiden einkleiden, mit Kleidern versehen mit Stoff beziehen umhüllen, einhüllen einkleiden, fassen

(an)kleiden, bekleiden
clothe

clothe

exemples

to be clothed in blue

blau gekleidet sein

to be clothed in blue
fully clothed

vollständig angezogen

fully clothed

einkleiden, mit Kleidern versehen
clothe provide with clothes

clothe provide with clothes

mit Stoff beziehen
clothe cover with cloth

clothe cover with cloth

umhüllen, einhüllen
clothe wrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

clothe wrap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ein)kleiden, fassen
clothe express in words

clothe express in words

„clothe“: intransitive verb

clothe

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich kleiden

selten sich kleiden
clothe

clothe

„wholeness“: noun

wholeness

[ˈhoulnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ganzheit Vollständigkeit

Ganzheitfeminine | Femininum f
wholeness

wholeness

Vollständigkeitfeminine | Femininum f
wholeness completeness

wholeness completeness

„albatross“: noun

albatross

[ˈælbətr(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-trɔːs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Albatros, Sturmvogel

Albatrosmasculine | Maskulinum m
albatross zoology | ZoologieZOOL

Sturmvogelmasculine | Maskulinum m (Gattg Diomedeaand | und u. Verwandte)
albatross zoology | ZoologieZOOL

albatross zoology | ZoologieZOOL

exemples

also | aucha. albatross cloth

dünnes, nicht geköpertes, wollenes Gewebe

also | aucha. albatross cloth

„whole hog“: noun

whole hog

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ganze

(das) Ganze
whole hog

whole hog

exemples

to go the whole hog

alles daransetzen, aufs Ganze gehen, ganze Arbeit leisten, seine Sache gründlich machen

to go the whole hog

„clothes“: plural noun

clothes

[klouðz]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kleider, Kleidung LeibWäsche Autres exemples...

Kleiderplural | Plural pl
clothes

Kleidungfeminine | Femininum f
clothes

clothes
clothes → voir „plain“

clothes → voir „plain“

exemples

a suit of clothes

ein Anzug

a suit of clothes
to change one’s clothes

sich umziehen

to change one’s clothes
to put on one’s clothes

sich ankleiden

to put on one’s clothes

(Leib)Wäschefeminine | Femininum f
clothes underwear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clothes underwear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clothes syn → voir „apparel“

clothes syn → voir „apparel“
clothes → voir „attire“

clothes → voir „attire“
clothes → voir „clothing“

clothes → voir „clothing“
clothes → voir „dress“

clothes → voir „dress“
clothes → voir „raiment“

clothes → voir „raiment“

exemples

also | aucha. bed clothes

Bettwäschefeminine | Femininum f

also | aucha. bed clothes

„puckery“: adjective

puckery

[-əri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

runzelig, faltig leicht Falten bildend bitter, den Mund zusammenziehend

runz(e)lig, faltig
puckery wrinkled

puckery wrinkled

leicht Falten bildend
puckery wrinkling easily

puckery wrinkling easily

exemples

puckery cloth

Stoff, der leicht Falten bildet

puckery cloth

bitter, den Mund zusammenziehend
puckery face, mouth

puckery face, mouth

Traduction Anglais-Allemand de "from whole cloth"